보이지 않는 여자들 - 편향된 데이터는 어떻게 세계의 절반을 지우는가

저:캐럴라인 크리아도 페레스
영국의 저널리스트이자 여성운동가. 옥스퍼드대학교에서 영문학을 전공했고, 런던정치경제대학에서 여성학으로 석사학위를 받았다. 2013년 잉글랜드은행에서 발행한 지폐에 여왕이 아닌 여성 인물을 싣는 일에 앞장섰으며, 여성 학대 관련 법령 개정과 2016년 의회 광장에 여성 참정권 운동가인 밀리센트 포셋(Millicent Fawcett)의 동상을 세우는 캠페인을 주도했다. 2013년 BBC 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성 100인’에 이름을 올렸고, 영국의 인권단체 리버티가 수여하는 ‘올해의 인권운동가상’을 수상했다. 2015년에는 대영제국 4등 훈장을 받았다. 지은 책으로 『여자처럼 행동하라(Do It Like a Woman)』가 있다.

그의 두 번째 저작인 『보이지 않는 여자들』은 우리가 인류의 반, 여성과 관련된 사실들을 제대로 기록하지 않을 때 어떤 일이 일어나는지 밝힌 책이다. 이러한 데이터 공백이 여성들을 체계적으로 차별하고 배제하는 메커니즘을 노동, 도시계획, 과학, 정치, 경제 등 전 영역에 걸쳐 면밀하게 살핀다. 이 책은 출간 즉시 아마존 베스트셀러에 올랐고, 《뉴욕 타임스》, 《가디언》, 《인디펜던트》, 《포브스》, 《선데이 타임스》 등 주요 매체의 극찬을 받았다. 2019년 영국왕립학회 과학서적상을 수상했으며, 《타임스》 선정 2019 올해의 책, 《파이낸셜 타임스》&맥킨지 선정 2019 올해의 경제경영서로 꼽혔다.

역:황가한
서울대학교에서 불어불문학과 언론정보학을 복수전공한 후 출판사에서 편집자로 근무하였으며 이화여자대학교 통역번역대학원에서 한영번역학으로 석사 학위를 받았다. 옮긴 책으로 『보라색 히비스커스』(2019 올해의 청소년 교양도서), 『아메리카나』, 『제로 K』, 『사랑 항목을 참조하라』(2018 세종도서), 『엄마는 페미니스트』, 『숨통』, 『울지 마, 아이야』, 『잃어버린 지평선』, 『밀레니엄, 스티그와 나』 등이 있다.