저:한원연구회 2015년 7월 각 분야의 한국고대사 연구자들이 모여 결성하였다. 같은 해 8월부터 2018년 10월까지 30여 명의 연구자가 총 45회의 『한원(翰苑)』 강독회를 진행하여 그 성과를 『역주(譯註) 한원(翰苑)』(2018.12)으로 출간하였다. 이어 2020년 12월 학술회의 「일본 소재 당대 유서(唐代 類書), 『한원(翰苑)』 번이부(蕃夷部)의 종합적 검토」를 개최하고, 그 결과물을 『『한원(翰苑)』 번이부의 세계』(2022.6)로 갈무리하였다.
『한원』 역주가 마무리된 후에는 「양직공도(梁職貢圖)」를 새로운 강독 자료로 선정하여 2019년 5월부터 총 20회의 강독회를 열었다. COVID-19 대유행으로 한때 휴지기를 가졌으나, 화상 회의로 강독회를 이어갔으며, 2021년 10월에는 학술회의 「「양직공도」와 6세기 동아시아 해상 네트워크」를 개최하여 그간의 성과를 공유하였다.
출처 : 예스24
역주 양직공도 - 한원연구회 엮음 「양직공도(梁職貢圖)」는 훗날 양 원제가 되는 소역이 형주자사로 재임하던 시절에 각국 사신들의 모습을 묘사한 자료를 기반으로 하고 있다. 소역은 부친인 양무제(梁 武帝)의 재위 40년을 기념하여 기존의 그림 자료들을 긴 두루마리 형태로 만들어 바쳤는데, 이것이 「양직공도」이다.
