|
|
|
|
|
1부 150명의 아버지가 묻어 둔 이야기, 파더링 1장. 좋은 아버지가 된다는 것, 파더링이란? 2장. 파더링의 위기, 아버지는 지금 '소외'라는 섬에 산다 2부 미숙한 아버지들, "그래도 너를 사랑한단다." 3장. 시작하는 파더링, '좋은 아버지'가 되고 싶은 아버지들에게 시멘트의 법칙 교실의 법칙 오버액션의 법칙 일상의 법칙 4장. 파더링의 심장, 아직 아직 마음을 표현할 단어를 찾지 못한 아버지들에게 카리스마의 법칙 패밀리의 법칙 립 싱크의 법칙 5장. 유연한 파더링, 규칙과 고집 사이에서 방황하는 아버지들에게 부메랑의 법칙 눈높이의 법칙 틈새의 법칙 업데이트의 법칙 곡예사의 법칙 6장. 깊숙한 파더링, 아이들과 동지가 되고 싶은 아버지들에게 주니어의 법칙 질문의 법칙 이야기의 법칙 번지점프의 법칙 키즈의 법칙 둘째의 법칙 3부 나도 좋은 아버지로 컴백하고 싶다 7장. 변화하는 파더링, 키가 자라는 만큼 사랑도 키우고 싶은 아버지들에게 위인의 법칙 경험의 법칙 두자리의 법칙 거울의 법칙 8장. 파더링의 유산, 아이들에게 무언가를 물려주고 싶은 아버지들에게 무조건의 법칙 공감대의 법칙 대리인의 법칙 어드벤처의 법칙 실수의 법칙 자신감의 법칙 9장. 거리를 좁히는 파더링, 몸도 마음도 멀리 떨어져 있는 아버지들에게 절반의 법칙 감동의 법칙 거리의 법칙 시간의 법칙 4부 희망의 이름 '아버지'로 불리는 날까지 10장. 영원한 파더링, 아버지는 아이의 과거와 미래를 잇는 다리 |
| 출처 : 알라딘 |
|
역:이종인 1954년 서울에서 태어나 고려대학교 영어영문학과를 졸업했다. 한국 브리태니커 편집국장과 성균관대학교 전문번역가 양성과정 겸임교수를 역임했다. 주로 인문사회과학 분야의 교양서를 번역했고 최근에는 E.M.포스터, 존 파울즈, 폴 오스터, 제임스 존스 등 현대 영미작가들의 소설을 번역하기 시작했다. 전문 번역가로 활동한 이래 지금까지 140권의 책을 번역했으며, 500권을 목표로 열심히 번역하고 있다.
어떻게 하면 번역을 잘 할 수 있을까, 늘 고민하며 20만 매에 달하는 번역 원고를 주무르는 동안 글에 대한 안목이 희미하게 생겨났고 번역 글쓰기에 대한 나름의 체계를 정리할 수 있었다. 또한 유현한 문장의 숲을 방황하는 동안 흘낏 엿본 기화요초의 추억 덕분에 산문 30여 편을 모아 수필집을 내기도 했다. 앞으로도 우자일득(愚者一得: 어리석은 자도 많은 궁리를 하다 보면 한 가지 기특한 생각을 할 때가 있다)의 넉자를 마음에 새기며 더 좋은 번역, 글을 써 볼 생각을 갖고 있다.
번역서로는 『촘스키, 사상의 향연』『폴 오스터의 뉴욕 통신』『오픈북』『나를 디자인하라』『촘스키, 세상의 물음에 답하다』『고전 읽기의 즐거움』『가르칠 수 있는 용기』『파더링: 아버지가 된다는 것』『백만장자 파트너십』『촘스키 이펙트』,『프로이트와 모세』등이 있고, 저서로는 『번역은 내 운명』(공저)와 『지하철 헌화가』가 있다.
|
| 출처 : 예스24 |
|
'아버지는 저절로 되는 것이 아니다'라는 것이 이 책의 모토이다. 대부분의 남자들은 아이가 태어나는 순간 아버지가 된다고 생각하지만, 단순히 가정의 생계를 꾸리고 아이로부터 '아버지!'라는 말을 듣는 것은 저자가 말하는 'fathering'(아버지가 되는 것)과는 거리가 멀다.
답을 얻기 위해 저자는 150여 명의 아버지들과 차례대로 인터뷰를 시도한다. 좋은 아버지가 되기 위해 나름대로 노력했다고 자부하는 150여 명의 아버지들이 털어놓는 인터뷰를 읽다보면, 진정한 아버지가 되기 위해 필요한 것이 무엇인가에 대한 답을 얻을 수 있다. 인터뷰가 끝난 뒤에는 저자가 느낀 소감을 담담하게 풀어썼다.
인터뷰 대상자들은 다양한 연령과 직업군에 속해있다. 이제 막 아버지가 된 젊은 남자부터 이혼한 아버지까지. 주변에서 만날 수 있는 이 모든 아버지들의 공통점은 아이를 사랑하고, 아이들의 얘기를 꺼내는 것만으로도 한없는 자부심을 느낀다는 것이다. 그러나 '함께 노는 방법'을 모르겠다고 고백하며 폭격을 맞은 듯 갈피를 잡지 못하는 모습은 슬프게도 익숙하다.
가정에서 아버지의 부재는 더이상 놀라운 일은 아니다. 이 책이 출간된 미국의 경우는 우리나라보다 더욱 심하다고는 하지만, 미국의 아버지라고 한국의 아버지와 별반 다를 점은 없다. '강하게 커야 한다'는 강박관념에 사랑하는 가족을 잃은 아버지들, 아버지의 초반기에 실패를 경험한 그들이 체득한 '좋은 아버지가 되는 방법'을 들려준다. |
| 출처 : 알라딘 |
|
|
|
|