|
|
|
|
±¹³»µµ¼ > ¿Ü±¹¾î > ¿µ¾îÈ¸È |
66ÀÏ ¿µ¾îÈ¸È ºñ¹Ð°ú¿Ü - ÇöÁ÷ µ¿½ÃÅ뿪»ç¿¡°Ô Á÷Á¢ ¹è¿ì´Â |
|
|
|
|
|
2025³â 01¿ù 29ÀÏ Ãâ°£ |
Á¤°¡ 21,000¿ø |
ÆäÀÌÁö 360 Page |
|
|
|
|
 |
|
|
|D-1 ºñ¹Ð°ú¿Ü| ¿µ¾î ºñ¹Ð°ú¿Ü ½ÃÀÛ Àü Ư±Þ ¿À¸®¿£Å×À̼Ç
|01¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I¡¯m afraid that ~ / Hang in there.
|02¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I¡¯m happy to ~ / That¡¯s music to my ears!
|03¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I¡¯m in ~ / I¡¯m working on it.
|04¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I¡¯m in the middle of ~ / I mean it.
|05¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I¡¯m calling to ~ / It¡¯s a piece of cake.
|06¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I¡¯m going to ~ / Every cloud has a silver lining.
|07¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Are you done with ~? / We¡¯re in the same boat.
|08¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Are you saying that ~? / bite the bullet
|09¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| There¡¯s always ~ / bread and butter
|10¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| There¡¯s nothing to ~ / a lot on my plate
|11¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| There¡¯s no need to ~ / up in the air
|12¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| There are so many ~ / You have my word.
|13¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can I have ~? / clear the air
|14¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can I take ~? / spill the beans
|15¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can I ask you ~? / wishy-washy
|16¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can I get you ~? / hair of the dog
|17¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can you tell me ~? / a storm in a teacup
|18¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can you show me ~? / break the ice
|19¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can you help me ~? / pull someone¡¯s leg
|20¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Can you explain why ~? / work for peanuts
|21¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I can¡¯t understand why ~ / When it rains, it pours.
|22¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I can¡¯t stop ~ / Better late than never.
|23¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I can¡¯t figure out ~ / It figures.
|24¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| I can¡¯t believe ~ / Haste makes waste.
|25¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Is it true that ~? / under the weather
|26¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Is it possible to ~? / last-minute person
|27¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Do I have to ~? / right as rain
|28¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Don¡¯t forget to ~ / go with the flow
|29¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Don¡¯t tell me ~ / go steady
|30¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Don¡¯t be so ~ / feel blue
|31¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Don¡¯t even think about ~ / It¡¯s none of your business!
|32¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Let me know ~ / I¡¯m on cloud nine!
|33¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Let me see if ~ / Be my guest.
|34¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Let me check ~ / while you¡¯re at it
|35¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Let me tell you about ~ / It¡¯s on me.
|36¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Would you like ~? / Read the room!
|37¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Would you like to ~? / It¡¯s not my cup of tea.
|38¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| What would you like ~? / I¡¯m flattered.
|39¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Where would you like to ~? / flake on
|40¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| How would you like ~? / attention seeker
|41¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| When did you ~? / Don¡¯t pass the buck.
|42¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| When do you plan to ~? / You¡¯re killing it!
|43¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| When was the last time ~? / I don¡¯t buy it.
|44¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| When would be a good time ~? / I¡¯m a foodie.
|45¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Where can I ~? / Where was I?
|46¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Where did you ~? / Money talks.
|47¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Where is the best place to ~? / Let¡¯s dig in.
|48¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| Where is the nearest ~? / You made my day.
|49¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| What is your ~? / You name it.
|50¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| What do you think of ~? / Where are my manners?
|51¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| What if ~? / It takes two to tango.
|52¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| What makes you ~? / Easy come, easy go.
|53¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| How much does it cost to ~? / at any cost
|54¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| How long does it take to ~? / drink like a fish
|55¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| How often do you ~? / You got ripped off.
|56¹øÂ° ºñ¹Ð°ú¿Ü| How long have you been ~? / It¡¯s on t.. |
Ãâó : ¾Ë¶óµò |
|
Àú:Àå°æ¹Ì µ¿±¹´ëÇб³ ¿µ¾îÅë¹ø¿ªÇаú Á¹¾÷, Macquarie ´ëÇб³ Åë¹ø¿ª ¼®»ç Ãëµæ(Master of Translation and Interpreting Studies, Macquarie University). 14»ì, ³²µéó·³ ÁßÇб³ 1Çг⠶§ óÀ½À¸·Î ¾ËÆÄºªÀ» ¹è¿ü´Ù. 20»ì, µ¿½ÃÅ뿪»ç¸¦ ²Þ²Ù¸ç Åë¹ø¿ªÇаú¿¡ ÁøÇÐÇÏ°í ¿µ¾î¿ÍÀÇ »çÅõ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¸øÇؼ ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ ÂѰܳª°í, µ¿±âµéÀÇ ¹Þħ ¿ªÇÒ¸¸ ÇÏ´ø ¸¸³â ²ÃÂî ½Å¼¼¿¡ ÁÂÀýÇÏ´ø Áß 21»ì, ´Üµ· 30¸¸ ¿øÀ» ì°Ü µé°í ¹«ÀÛÁ¤ È£ÁÖ·Î ¶°³ª ½Ä´ç¿¡ Ãë¾÷Çß´Ù. ½Ä´ç Àϰú ¿µ¾î °øºÎ¸¦ º´ÇàÇϸç ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾îÀÇ »À´ë¸¦ Àâ°Ô µÇ¾ú°í, '±»ÀÌ ¿Ü±¹¿¡¼ °øºÎÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø°Ú±¸³ª!'¶ó´Â ±ú´ÞÀ½À» ¾ò¾î 5°³¿ù ¸¸¿¡ ±ÞÈ÷ ±Í±¹Çß´Ù. ÀÌÅ¿ø¿¡¼ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦Çϰí, ¹«¿ªÈ¸»ç¿¡ Ãë¾÷ÇØ ¿µ¾î¸¦ ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±ØÇÑ(?)ÀÇ È¯°æ¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ³»´øÁö¸ç, °õó·³ ¹«½ÄÇÏ°Ô ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇß´Ù.
'¿À·§µ¿¾È ²ÞÀ» ±×¸®´Â »ç¶÷Àº ±× ²ÞÀ» ´à¾Æ°£´Ù.'´Â ¸»Ã³·³ Å뿪»çÀÇ ²ÞÀ» Çö½Ç·Î ¸¸µé±â À§ÇØ °í±ººÐÅõÇÏ´ø ¿µ¾î ³«Á¦»ýÀº, ±×·¸°Ô ¼¼È÷ Å뿪»ç°¡ µÇ¾î°¬´Ù. »ï¼º, Çö´ë µî¿¡¼ ÀÎÇϿ콺 Åë¹ø¿ª»ç·Î Ȱµ¿Çϸç Åë¹ø¿ª ¾÷°èÀÇ °¡È¤ÇÑ Çö½ÇÀ» üÇèÇß°í, 'ÈĹèµéÀÌ ´õ ³ªÀº ȯ°æ¿¡¼ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ½Í´Ù'´Â ¸ñÇ¥¸¦ ǰ°í Åë¹ø¿ª ȸ»ç¸¦ â¾÷Çß´Ù. ´Ù³â°£ÀÇ ¿µ¾î »ðÁú °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, °ú°ÅÀÇ ³ªÃ³·³ ¿µ¾î ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÇÏ´Â ÇнÀÀÚµé°ú µ¿½ÃÅ뿪»ç Áغñ»ýµé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ °ÀǸ¦ Çϰí, ¿µ»óÀ» ¿Ã¸®°í, ±ÛÀ» ¾²´Ù º¸´Ï ¾î´À»õ ƼĪ °æ·Â 16³â Â÷ ¿µ¾î °»ç °â À¯Æ©¹ö °â ÀÛ°¡°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÇöÀç ¿µ¾î ±³À°È¸»ç¸¦ ¿î¿µÇϸç, À¯Æ©ºê °»¹Ì¸ó ä³Î°ú ÁýÇÊ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù. '±¹³»ÆÄµµ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù'´Â Èñ¸ÁÀ» ÀüÆÄÇϸç, ¿À´Ãµµ ¿½ÉÈ÷ »ì°í ÀÖ´Ù.
|
Ãâó : ¿¹½º24 |
|
66ÀÏ ¿µ¾îÈ¸È ºñ¹Ð°ú¿Ü - Àå°æ¹Ì(°»¹Ì¸ó) ÁöÀ½ 1³â µ¿¾ÈÀÇ Áغñ ³¡¿¡ ¡°¼Ò¸®-È¸È ÆÐÅÏ-°ü¿ëÇ¥Çö¡±À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¿µ¾îÈ¸È Ã¼µæ¹ýÀ» 16³â °æ·ÂÀÇ Æ¼Äª ³ëÇÏ¿ì¿Í Á¢¸ñÇØ, ¸¶Ä¡ ÀÏ´ëÀÏ ºñ¹Ð°ú¿Ü °°Àº ¿µ¾îȸÈÃ¥À» ¿Ï¼ºÇß´Ù. |
Ãâó : ¾Ë¶óµò |
|
|
|
|